Invoking the warm, welcoming hospitality of the region, Republic’s Southern Charm collection is as appealing as a tall glass of sweet tea on a balmy summer day.